[[en]]To rebuild their lives and stay connected with their culture[[uk]]Ми допомагаємо нашим співвітчизникам налагодити своє життя і не втратити звʼязок з рідною культурою
[[en]]How we can help[[uk]]Як ми можемо допомогти
[[en]]Get information that can help you in various life situations. We gathered all the necessary information in one place.[[uk]]Отримайте інформацію, яка може допомогти вам у різних життєвих ситуаціях. Ми зібрали всю необхідну інформацію в одному місці.
[[en]]We are a community founded by Ukrainians to support Ukrainians in Richmond, Twickenham, Barnes, Teddington and surrounding areas. Our mission is to help Ukrainian immigrants settle in Great Britain, provide information, improve psychological comfort and ensure a connection with Ukrianian culture[[uk]]Ми - спільнота, заснована українцями для підтримки українців у Річмонді, Твікенхемі, Барнсі, Теддінгтоні та прилеглих районах. Наша місія - допомогти українським переселенцям освоїтися у Великій Британії, надати необхідну інформацію, покращити психологічний комфорт та забезпечити звʼязок із рідною культурою.
[[en]]Ukrainian Social Club launched in West London and help UA refugees[[uk]]Український соціальний клуб розпочав роботу в Західному Лондоні та допомагає біженцям з України
[[en]]A foundation established by Ukrainians to benefit Ukrainians[[uk]]Фонд, створений українцями на благо українців
[[en]]USC continues to help organize activities for different categories of groups. Check out upcoming activities.[[uk]]USC продовжує допомагати в організації заходів для різних категорій груп. Перегляньте майбутні заходи.
USC continues to help organize activities for different categories of groups
[[en]]We are organizing a variety of activities for children and adults[[uk]]Організовуємо різноманітні заходи для дітей та дорослих
[[en]]USC continues to help organize rallies in the United Kingdom to demonstrate solidarity with Ukraine.[[uk]]USC продовжує допомагати в організації мітингів у Великій Британії на знак солідарності з Україною.
USC continues to help organize activities in the United Kingdom
[[en]]Art projects: Stefania, Dzvin.co, Mriya, Youth Drama studio [[uk]]Арт проекти: Стефанія, Dzvin.co, Мрія, Молодіжна драматична студія
[[en]]Meet Ukrainian dance ensemble and vocalist project[[uk]]Зустрічайте український ансамбль танцю та вокальний проект
[[en]]Stefania — folk & contemporary dances from different parts of Ukraine[[uk]]“Стефанія” - ансамбль народного та сучасного танцю, що представляє різні куточки України
[[en]]Stefania — folk & contemporary dances from different parts of Ukraine[[uk]]“Стефанія” - ансамбль народного та сучасного танцю, що представляє різні куточки України
[[en]]What people say about us[[uk]]Що про нас кажуть люди
Yana Kalashnikova
Яна Калашнікова
13.3.2025
"I want to share my experience.
I worked with Olena Bielaia on my CV, and I’m very satisfied!
Very, very much 🥰🥰🥰 My CV was also done by a specialist-volunteer, and I was satisfied with it, but just in case, I decided to ask Olena Bielaia for her opinion.
Now I’m completely reworking it because what she recommended is very dynamic, very bright, and very individual,
which can truly be sent for really great positions, ones that I wasn’t even invited to interviews for before.
So, I highly recommend Olena.
She is a very nice person, very pleasant, and, in my opinion, a very good specialist.
She guides your thoughts into new, really necessary directions.
That is, she shows you things you didn’t pay attention to before, things you thought were unnecessary, things you considered unimportant, and even sometimes wrong—she shows how they can actually be important and work in your CV. Thank you so much, Olena!"
“Хочу поділитися досвідом. Займалася з Оленою Бєлою щодо CV і дуже задоволена!
дуже-дуже 🥰🥰🥰 Моє CV робив теж спеціаліст-волонтер і я була ним задоволена, але на всяк випадок вирішила запитати у Олени Бєлої.
Тепер перероблюю повністю бо те, що вона мені порекомендувала, це дуже живе, дуже яскраве і дуже індивідуальне,
Яке дійсно можна відсилати на дійсно дуже хороші посади, на які раніше мене не брали, навіть не запрошували на співбесіду. Тому дуже рекомендую Олену. Вона і людина дуже гарна, і дуже приємна, і спеціаліст, на мій погляд, дуже хороший. Направляє думки у нове, дійсно необхідне русло. Тобто показує те, на що ти раніше не звертав увагу і те, що вважав непотрібним, і те що вважав несерйозним, і, навіть, інколи неправильним - вона показує як воно насправді важливо і може працювати у CV. Дуже дякую, Олено!”
Yevhenia Shymshyryan
Євгенія Шимширян
1.3.2025
“It is an incredible honour and pleasure to work in USC. Huge thanks for
the opportunity to speak, communicate and teach drama in Ukrainian.
I feel myself important, useful for my community in such a difficult time for
us. So far from home I feel supported and welcomed, I look forward to
every Friday. I hope that we as a club will exist and develop further.”
Yevhenia Shymshyryan, Kharkiv.
"Для мене велика честь і задоволення працювати в Українському соціальному клубі. Велике спасибі за можливість говорити, спілкуватися та викладати драму українською мовою. Я відчуваю себе важливою, корисною для моєї громади в цей важкий час для нас. Так далеко від дому я відчуваю підтримку та гостинність, з нетерпінням чекаю кожної п’ятниці. Сподіваюся, що ми як клуб будемо існувати та розвиватися й надалі."
Євгенія Шимширян, Харків
Iryna Buleha
Ірина Булеха
27.2.2025
“After moving to a new country, the hardest things for children are the new
school, language, adaptation to a new life. In the beginning, it was
difficult, as we constantly had conversations about returning to Ukraine.
The local Ukrainian community helped our family a lot. The organisers of
the club are very kind and friendly people, and they are offering children’s
activities for different ages.
My younger 6-year-old daughter goes to the art club, the older 14-yearold
attends the drama club and the teenage support group where she found
good friends and support.
Thank you so much for being there for us and bringing people together! It
is very important.”
Iryna Buleha, Rivne.
"Після переїзду до нової країни найскладнішими для дітей є нова школа, мова, адаптація до нового життя. Спочатку було важко, адже ми постійно розмовляли про повернення в Україну. Місцева українська громада дуже допомогла нашій родині. Організатори клубу – дуже добрі та привітні люди, які пропонують різноманітні дитячі заходи для різних вікових груп. Моя молодша 6-річна донька відвідує арт-клуб, старша, 14-річна, ходить на драматичний гурток та групу підтримки для підлітків, де вона знайшла хороших друзів та підтримку. Дуже дякуємо за вашу допомогу та за те, що об'єднуєте людей! Це дуже важливо."
Ірина Булеха, Рівне
Jessica Twombley
Джессіка Твомблі
20.2.2025
“I sponsored Sofiia a 19 yr old refugee in early 2022 shortly after Putin
first invaded Ukraine. The Ukrainian Social Club not only helped me to
connect with her, keep her safe with their network of contacts in Poland
while we were waiting for her visa, but also since she arrived has helped
her to settle, find friends, continue with her passion for dancing and
generally been a crucial element in helping her and us to manage her new
temporary life here in the UK.”
Jessica Twombley, St.Margarets.
"Я стала спонсором Софії, 19-річної біженки, на початку 2022 року, незабаром після того, як Путін уперше вторгся в Україну. Український соціальний клуб не лише допоміг мені зв’язатися з нею та забезпечити її безпеку через свою мережу контактів у Польщі, поки ми чекали на її візу, але й після її прибуття підтримував її адаптацію, допоміг знайти друзів, продовжити займатися танцями та загалом став ключовим елементом у її житті тут, у Великій Британії. Цей клуб був неоціненним і для неї, і для нас у створенні її нового тимчасового життя."
Джессіка Твомблі, Сент-Маргаретс
Ksenia Kurinna
Ксенія Курінна
8.1.2025
“My daughter and I came to London on April 1st, 2022, among the first
migrants. At that time, Great Britain didn’t have enough tools and
information for Ukrainians. Having settled in Chiswick with our sponsor,
we ended up in an informational vacuum, because there was no club for
Ukrainians and even searching for information on the Internet, we didn’t
succeed in finding any information about our steps for integration in
British society.
On the fourth day of our stay in London we decided to go to St Pancras
International station, where the volunteers were supposed to be. There, by
accident, we learned that in few days there is a meeting running for
Ukrainians in one borough of London. This borough was Richmond,
located not far from our neighbourhood. That’s how we ended up at the
Ukrainian Social Club.
At the very first meeting, we signed up for an English test, and then joined
the language courses. Also, volunteers gave us useful advice regarding
paperwork and our further steps. We even learned from these wonderful
people about history, everyday nuances, and the mentality of the British.
Furthermore, we joined a WhatsApp group, where we can still get useful
information. And what was my surprise when I saw in this group my
colleague from Kyiv, actress Yevhenia Shymshyrian, who helped me with
my first job here. So the USC also unites people.
Ukrainian Social Club returned my dream to me. At that first fateful
meeting, the founder of the club, Alina Luts, having seen a choreographer
in me with her professional eye, offered me and my daughter to study at the
ballet school, in which she works, so I returned to ballet after a break of
more than twenty years.
At the same time, Alina founded the dance group "Stefania", in which my
daughter and I have an opportunity to perform at numerous events
fundraising for Ukraine. By the way, we perform in collaboration with my
colleague Yevhenia, who sings wonderful songs. Also, my daughter Polina
made new friends thanks to the club, which is very important for teenager
socialisation.
The USC has really changed our life in England for the better. We thank all
volunteers involved in the club and Alina Luts for this important
initiative.”
Ksenia Kurinna, Kyiv.
"Ми з донькою приїхали до Лондона 1 квітня 2022 року, одними з перших мігрантів.
На той час Велика Британія ще не мала достатньо інструментів та інформації для українців. Оселившись у Чизіку з нашим спонсором, ми опинилися в інформаційному вакуумі, оскільки клубу для українців не було, а пошуки інформації в Інтернеті не дали жодного результату щодо інтеграції в британське суспільство. На четвертий день нашого перебування в Лондоні ми вирішили поїхати на вокзал St Pancras International, де, за чутками, мали бути волонтери. Там випадково дізналися, що через кілька днів у одному з районів Лондона відбудеться зустріч для українців. Цим районом виявився Річмонд, що знаходиться неподалік від нас. Так ми потрапили до Українського соціального клубу. На першій же зустрічі ми записалися на тест з англійської мови, а потім приєдналися до мовних курсів. Волонтери надали нам корисні поради щодо оформлення документів та наших подальших кроків. Завдяки цим чудовим людям ми також дізналися багато про історію, побутові нюанси та менталітет британців. До того ж, ми приєдналися до групи у WhatsApp, де й досі отримуємо корисну інформацію. І яким же було моє здивування, коли я побачила у цій групі свою колегу з Києва, актрису Євгенію Шимширіан, яка допомогла мені знайти мою першу роботу тут. Таким чином USC не лише допомагає, а й об'єднує людей. Український соціальний клуб повернув мені мою мрію. Під час тієї першої, доленосної зустрічі засновниця клубу Аліна Луц, побачивши в мені хореографа своїм професійним поглядом, запропонувала нам із донькою навчатися в балетній школі, де вона працює. Так я повернулася до балету після більш ніж двадцятирічної перерви. Водночас Аліна заснувала танцювальний колектив "Стефанія", у складі якого ми з донькою маємо можливість виступати на різних заходах для збору коштів на підтримку України. До речі, ми виступаємо разом із моєю колегою Євгенією, яка виконує чудові пісні. Також моя донька Поліна знайшла нових друзів завдяки клубу, що є надзвичайно важливим для соціалізації підлітків. USC дійсно змінив наше життя в Англії на краще. Ми щиро дякуємо всім волонтерам, які беруть участь у діяльності клубу, та Аліні Луц за цю важливу ініціативу."
Ксенія Курінна, Київ
Kelly Wallis
Келлі Волліс
18.12.2024
“Alina was incredibly helpful in September 22 when our two guests, both
18 year old girls with limited English, encountered some problems in
London. We went to the social club not really knowing where to turn, and
Alina very helpfully called the girls’ parents for us, translating and
explaining the situation. She was very calm and reassuring - I’m not sure
what we’d have done without her.”
Kelly Wallis, Twickenham.
"Аліна була неймовірно допоміжною у вересні 2022 року, коли наші дві гості, обидві 18-річні дівчата з обмеженим знанням англійської, зіткнулися з проблемами в Лондоні. Ми прийшли до соціального клубу, не знаючи, куди звернутися, і Аліна дуже допомогла – вона подзвонила батькам дівчат, переклала та пояснила ситуацію. Вона була дуже спокійною та підтримувальною – навіть не уявляю, що б ми робили без неї."
Келлі Волліс, Твікенем
Roman Holovatyy
Роман Головатий
13.11.2024
“Hi there! We are a Ukrainian family of 4 from Kamianets-Podilsky! In
London under the Ukrainian Scheme, starting from Summer 2022.
Our acquaintance with the Ukrainian Club in Twickenham began in
September 2022, the 1st time we visited the club and met lots of nice
people there.
We try to visit the USC every Friday and each time there are various
interesting events to visit and new faces to meet.
Thanks to the USC I have met a wonderful volunteer - Walter, who
specialises in CV-creating (a head of HR department in the past). Just in
two months I've found out that I was Walter’s first Ukrainian client in his
USC volunteering.
He helped me to make a really brilliant CV, which I believe did its role in
my work search and settled in my head a strong understanding of the way
it should be done.
Now we are really good friends and try to practice our British
pronunciation skills from time to time.
Also at the club, my eldest son attends the Acting Class where they
constantly put on different skits, perform different roles, learn to express
their thoughts beautifully and emotionally through the game, he likes it
very much. My deepest gratitude to Yevhenia, who managed to see the
theatre soul in my son, and treats him with the best teacher's behaviour. He
likes it - that, I think, is the best result and award for a teacher.
Younger children are engaged in drawing and creativity, and every Friday
evening they draw. Olha managed to grow interest in the youngest and
shyest "grownups" - our daughter loves her drawing classes.
Alina, the person who makes all these connections work together regularly
and without interruption - please accept our warmest message of Thanks!
Visiting the Ukrainian Club in Twickenham is a great opportunity to give
your thoughts and emotions kind of rest, because we all know how
emotionally hard it can be sometimes.
Each person you meet here tries to help you or at least advises on further
steps.”
Roman Holovatyy, Kamianets-Podilsky.
"Привіт! Ми українська сім’я з чотирьох осіб із Кам’янця-Подільського!
У Лондоні за Українською схемою з літа 2022 року. Наше знайомство з Українським клубом у Твікенемі почалося у вересні 2022 року, коли ми вперше його відвідали й познайомилися з багатьма чудовими людьми. Ми намагаємося приходити до клубу щоп’ятниці, і кожного разу тут відбуваються цікаві події та з’являються нові знайомства. Завдяки клубу я зустрів чудового волонтера Волтера, який спеціалізується на створенні резюме (у минулому керівник HR-відділу). Виявилося, що я був його першим українським клієнтом у USC-волонтерстві. Лише за два місяці він допоміг мені створити блискуче резюме, яке, я впевнений, відіграло важливу роль у пошуку роботи та дало мені чітке розуміння, як його правильно оформити. Тепер ми добрі друзі й час від часу практикуємо британську вимову. Також у клубі мій старший син відвідує акторський гурток, де вони ставлять різні сценки, виконують ролі, вчаться виражати свої думки красиво та емоційно через гру. Йому це дуже подобається. Щиро вдячний Євгенії, яка розгледіла у ньому театральну душу й ставиться до нього як справжній педагог. Його захоплення – це найкраща нагорода для вчителя. Молодші діти займаються малюванням і творчістю. Щоп’ятниці вони малюють, і завдяки Олі наша донька, яка спочатку була дуже сором’язливою, із задоволенням відвідує заняття. Аліно, людино, яка об’єднує всіх і робить так, щоб усе працювало злагоджено – прийміть нашу щиру подяку! Відвідування Українського клубу в Твікенемі – чудова можливість дати відпочинок своїм думкам і емоціям, адже ми всі знаємо, як іноді може бути важко. Кожен, кого ви тут зустрічаєте, намагається допомогти або хоча б підказати подальші кроки."
Роман Головатий, Кам'янець-Подільський
Larysa Mazurenko
Лариса Мазуренко
10.9.2024
"I cry. My tears fall into my ears—this happens when you cry in bed. I know this feeling well; I’ve cried standing, sitting, lying down, and even in my sleep. Recovering is hard, and without help—almost impossible. London’s Ukrainian and British people saved me. Two kind young women, Maria and Alina, created the Ukrainian Social Club, giving us a chance to regain normality. Your hard work was worth it! It helps not just refugee women but also their children. One day, we will take our children back to a victorious Ukraine, and they will rebuild it. My 11-year-old son, Nazar, studies at Richmond Park Academy. We live with an English host family who helps us endlessly. Our host, Gay Laryea, introduced us to the Club. It was once held at Prosperity Restaurant, where I had my first English lessons with Marvin, a blogger and actor. As the Club grew, we moved to St Stephen’s Church, transforming everything. A meet-and-greet with Inna Prystaiko, wife of the Ukrainian Ambassador, gathered hundreds of refugees. Even more came for the Christmas dinner. For us, the children’s activities are most valuable. Nazar attends IT, art, and drama classes—his favorite. He was cast as a bear in the next showcase. It’s not a lead role, but it’s his first experience, so it’s special. While he’s in class, I attend the English-speaking club. These lessons work because of the warmth and kindness of the volunteers. Every Friday, we rush to the Club, meeting other Ukrainians on the way. Here, we share our achievements and struggles, always finding support. Everyone is a friend. I don’t feel alone in this foreign country. Thank you for this! A special thanks to the English volunteers for their care. Slava Ukraini! Victory is coming!"
"Я плачу. Сльози стікають у вуха – так буває, коли плачеш у ліжку. Я знаю це відчуття, бо плакала стоячи, сидячи, лежачи й навіть уві сні. Вийти з цього стану важко, а без допомоги – майже неможливо. Мене врятували українці та британці Лондона. Дві добрі дівчини, Марія та Аліна, створили Український соціальний клуб, що дав нам шанс повернути нормальність. Ваша праця була того варта! Вона допомагає не лише жінкам-біженкам, а й їхнім дітям. Одного дня ми повернемо їх до вільної України, і саме вони її відбудують. Мій 11-річний син Назар навчається в Richmond Park Academy. Ми живемо в англійській сім’ї, яка нам безмежно допомагає. Саме наша хост-господиня Гей Лар’єя познайомила нас із Клубом. Колись він працював у ресторані Prosperity, де я вчила англійську з блогером і актором Марвіном. Та коли місця стало замало, заняття перенесли до церкви Святого Стефана, і це змінило все. Зустріч із Інною Пристайко, дружиною посла України, зібрала сотні біженців. А на різдвяній вечері було ще більше гостей. Найцінніше для нас – дитячі заходи. Назар ходить на ІТ, арт-класи та найбільше любить драматичний гурток, де отримав роль ведмедя у виставі – для нього це важливо. Поки він на заняттях, я відвідую клуб англійської. Ці зустрічі ефективні завдяки теплоті волонтерів. Щоп’ятниці ми поспішаємо до Клубу, дорогою зустрічаючи інших українців. Тут усі діляться радістю й труднощами, знаходять підтримку та друзів. Я не відчуваю себе самотньою в цій чужій країні. Дякую вам за це! Особлива подяка англійським волонтерам за їхню турботу. Слава Україні! Перемога наближається!"
Marharyta and Yuri Shramkov
Маргарита та Юрій Шрамкови
10.10.2023
“The club always has a friendly atmosphere, even ordinary coffee in the
circle of new friends is very supportive.”
Marharyta and Yuri Shramkov, Kharkiv.
"У клубі завжди панує дружня атмосфера, навіть проста кава в колі нових друзів дуже підтримує."
Маргарита та Юрій Шрамкови, Харків
Nataliia Kovalchuk
Наталія Ковальчук
12.4.2023
“I would like to say a huge thank you for creating the Ukrainian Chamber
Choir, it has inspired me to join it and start rehearsing and performing
with the girls.
It is truly a magical feeling: you come to the rehearsal and start singing,
your soul is being cured by Ukrainian music and songs. And when you are
performing in full Ukrainian traditional clothing, it gives you more
confidence, helps overcome fears and most importantly, allow you to share
your culture with the British public. That’s why it gives me strength and
lets me re-spread my wings, after the war has put them down.
I believe, while this Chamber Choir exists, and whilst these kind-hearted
ladies who established Ukrainian Social Club and Ukrainian Community
are there for us, Ukraine will win!”
Nataliia Kovalchuk, Kyiv.
"Хотіла б сказати величезне спасибі за створення Українського камерного хору, це надихнуло мене приєднатися до нього та почати репетирувати і виступати з дівчатами. Це справжнє магічне відчуття: приходиш на репетицію, починаєш співати, і твоя душа лікується українською музикою та піснями. А коли ти виступаєш у повному українському традиційному вбранні, це додає впевненості, допомагає подолати страхи і, найголовніше, дає можливість поділитися своєю культурою з британською публікою. Саме тому це дає мені сили і дозволяє знову розправити крила, після того, як війна їх зламала. Я вірю, що поки існує цей камерний хор і поки ці добрі люди, які заснували Український соціальний клуб і Українську громаду, є з нами, Україна переможе!"
Наталія Ковальчук, Київ.
Nataliia Kovalchuk
Наталія Ковальчук
12.4.2023
“I would like to say a huge thank you for creating the Ukrainian Chamber
Choir, it has inspired me to join it and start rehearsing and performing
with the girls.
It is truly a magical feeling: you come to the rehearsal and start singing,
your soul is being cured by Ukrainian music and songs. And when you are
performing in full Ukrainian traditional clothing, it gives you more
confidence, helps overcome fears and most importantly, allow you to share
your culture with the British public. That’s why it gives me strength and
lets me re-spread my wings, after the war has put them down.
I believe, while this Chamber Choir exists, and whilst these kind-hearted
ladies who established Ukrainian Social Club and Ukrainian Community
are there for us, Ukraine will win!”
Nataliia Kovalchuk, Kyiv.
"Хотіла б сказати величезне спасибі за створення Українського камерного хору, це надихнуло мене приєднатися до нього та почати репетирувати і виступати з дівчатами. Це справжнє магічне відчуття: приходиш на репетицію, починаєш співати, і твоя душа лікується українською музикою та піснями. А коли ти виступаєш у повному українському традиційному вбранні, це додає впевненості, допомагає подолати страхи і, найголовніше, дає можливість поділитися своєю культурою з британською публікою. Саме тому це дає мені сили і дозволяє знову розправити крила, після того, як війна їх зламала. Я вірю, що поки існує цей камерний хор і поки ці добрі люди, які заснували Український соціальний клуб і Українську громаду, є з нами, Україна переможе!"
Наталія Ковальчук, Київ.
Marharyta and Yuri Shramkov
Маргарита та Юрій Шрамкови
10.10.2023
“The club always has a friendly atmosphere, even ordinary coffee in the
circle of new friends is very supportive.”
Marharyta and Yuri Shramkov, Kharkiv.
"У клубі завжди панує дружня атмосфера, навіть проста кава в колі нових друзів дуже підтримує."
Маргарита та Юрій Шрамкови, Харків
Ksenia Kurinna
Ксенія Курінна
8.1.2025
“My daughter and I came to London on April 1st, 2022, among the first
migrants. At that time, Great Britain didn’t have enough tools and
information for Ukrainians. Having settled in Chiswick with our sponsor,
we ended up in an informational vacuum, because there was no club for
Ukrainians and even searching for information on the Internet, we didn’t
succeed in finding any information about our steps for integration in
British society.
On the fourth day of our stay in London we decided to go to St Pancras
International station, where the volunteers were supposed to be. There, by
accident, we learned that in few days there is a meeting running for
Ukrainians in one borough of London. This borough was Richmond,
located not far from our neighbourhood. That’s how we ended up at the
Ukrainian Social Club.
At the very first meeting, we signed up for an English test, and then joined
the language courses. Also, volunteers gave us useful advice regarding
paperwork and our further steps. We even learned from these wonderful
people about history, everyday nuances, and the mentality of the British.
Furthermore, we joined a WhatsApp group, where we can still get useful
information. And what was my surprise when I saw in this group my
colleague from Kyiv, actress Yevhenia Shymshyrian, who helped me with
my first job here. So the USC also unites people.
Ukrainian Social Club returned my dream to me. At that first fateful
meeting, the founder of the club, Alina Luts, having seen a choreographer
in me with her professional eye, offered me and my daughter to study at the
ballet school, in which she works, so I returned to ballet after a break of
more than twenty years.
At the same time, Alina founded the dance group "Stefania", in which my
daughter and I have an opportunity to perform at numerous events
fundraising for Ukraine. By the way, we perform in collaboration with my
colleague Yevhenia, who sings wonderful songs. Also, my daughter Polina
made new friends thanks to the club, which is very important for teenager
socialisation.
The USC has really changed our life in England for the better. We thank all
volunteers involved in the club and Alina Luts for this important
initiative.”
Ksenia Kurinna, Kyiv.
"Ми з донькою приїхали до Лондона 1 квітня 2022 року, одними з перших мігрантів.
На той час Велика Британія ще не мала достатньо інструментів та інформації для українців. Оселившись у Чизіку з нашим спонсором, ми опинилися в інформаційному вакуумі, оскільки клубу для українців не було, а пошуки інформації в Інтернеті не дали жодного результату щодо інтеграції в британське суспільство. На четвертий день нашого перебування в Лондоні ми вирішили поїхати на вокзал St Pancras International, де, за чутками, мали бути волонтери. Там випадково дізналися, що через кілька днів у одному з районів Лондона відбудеться зустріч для українців. Цим районом виявився Річмонд, що знаходиться неподалік від нас. Так ми потрапили до Українського соціального клубу. На першій же зустрічі ми записалися на тест з англійської мови, а потім приєдналися до мовних курсів. Волонтери надали нам корисні поради щодо оформлення документів та наших подальших кроків. Завдяки цим чудовим людям ми також дізналися багато про історію, побутові нюанси та менталітет британців. До того ж, ми приєдналися до групи у WhatsApp, де й досі отримуємо корисну інформацію. І яким же було моє здивування, коли я побачила у цій групі свою колегу з Києва, актрису Євгенію Шимширіан, яка допомогла мені знайти мою першу роботу тут. Таким чином USC не лише допомагає, а й об'єднує людей. Український соціальний клуб повернув мені мою мрію. Під час тієї першої, доленосної зустрічі засновниця клубу Аліна Луц, побачивши в мені хореографа своїм професійним поглядом, запропонувала нам із донькою навчатися в балетній школі, де вона працює. Так я повернулася до балету після більш ніж двадцятирічної перерви. Водночас Аліна заснувала танцювальний колектив "Стефанія", у складі якого ми з донькою маємо можливість виступати на різних заходах для збору коштів на підтримку України. До речі, ми виступаємо разом із моєю колегою Євгенією, яка виконує чудові пісні. Також моя донька Поліна знайшла нових друзів завдяки клубу, що є надзвичайно важливим для соціалізації підлітків. USC дійсно змінив наше життя в Англії на краще. Ми щиро дякуємо всім волонтерам, які беруть участь у діяльності клубу, та Аліні Луц за цю важливу ініціативу."
Ксенія Курінна, Київ